Automatic electrical controls - Part 2-22: Particular requirements for thermal motor protectors (Adopted IEC 60730-2-22:2014, first edition, 2014-05, with Canadian deviations) | Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie 2-22 : Exigences particulières pour les protecteurs thermiques (norme IEC 60730-2-22:2014 adoptée, première édition, 2014-05, avec exigences propres au Canada)

CSA Preface This is the first edition of CSA C22.2 No. 60730-2-22, Automatic electrical controls - Part 2-22: Particular requirements for thermal motor protectors, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60730-2-22 (first edition, 2014-05). It replaces CAN/CSA-E730-2-2-94 (adopted IEC 730-2-2:1990), Automatic electrical controls for households and similar use - Part 2: Particular requirements for thermal motor protectors and it replaces CAN/CSA-E60730-2-4:13 (adopted IEC 60730-2-4:2006), Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-4: Particular requirements for thermal motor protectors for motorcompressors of hermetic and semi-hermetic type. It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as “CSA C22.2 No. 60730-2-22” throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CSA E60730-1:15, Automatic electrical controls - Part 1: General requirements (adopted IEC 60730-1:2013), Amendment 1:2017 (adopted IEC Amendment 1:2015), and Amendment 2:2021 (adopted IEC Amendment 2:2020), with Canadian deviations. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Automatic Controls for Household Use, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope and normative references This clause of Part 12 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This part of IEC 60730 applies to the partial evaluation of thermal motor protectors as defined in IEC 60730-1 for household and similar use, including heating, air conditioning and similar applications as well as for sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors. NOTE A thermal motor protector is considered an integrated control since its protective functionality is dependent on the correct mounting and fixing in or on a motor and which can only be fully tested in combination with the relevant motor. This dependency is illustrated by: • the ability of the thermal motor protector to accurately and reliably sense the heat of the motor windings; thus, addressing the over-temperature protection due to motor overload conditions; • the ability of the thermal motor protector to accurately and reliably sense the current due to motor locked-rotor conditions; thus, reducing the response time and not being adversely affected by heat-sink at the assembly spot in the application; • the influence of the motor’s electromagnetic field on the switch behaviour of the thermal motor protector; particularly, affecting the arc direction between the contacts resulting in uneven wear of the contact material and eventually leading to failure of operation. Requirements concerning the testing of the combination of sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors and thermal motor protectors are given in IEC 60335-2-34. This standard applies to thermal motor protectors using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J. 1.1.1 This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times, and operating sequences, where such are associated with equipment safety, and to the testing of thermal motor protectors used in or on household or similar equipment as well as sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors. This standard applies to thermal motor protectors for appliances within, but not limited to, the scope of IEC 60335-1 and its Part 2’s. NOTE Throughout this standard, the word “equipment” means “appliance and equipment”. Thermal motor protectors not intended for normal household use, but which nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard does not apply to thermal motor protectors designed exclusively for industrial applications. 1.1.2 This standard does not apply to other means of motor protection. 1.1.3 This standard does not apply to a manual device for opening the circuit. 1.5 Normative references Addition: IEC 60269-3, Low-voltage fuses – Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) – Examples of standardized systems of fuses A to F IEC 60335-2-34:2012, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 nº 60730-2-22, Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie 2-22 : Exigences particulières pour les protecteurs thermiques. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60730-2-22 (première édition, 2014-05), qui porte le même titre. Il remplace CAN/CSA-E730-2-2-94 (IEC 730-2-2:1990 adoptée), Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs, et il remplace CAN/CSA-E60730-2-4:13 (IEC 60730-2-4:2006 adoptée), Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 2-4 : Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection de moteur pour motocompresseurs de type hermétique et semi-hermétique. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C22.2 nº 60730-2-22 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA E60730-1:15, Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 60730-1:2013 adoptée), Modification 1:2017 (IEC Amendement 1:2015 adopté) et Modification 2:2021 (IEC Amendement 2:2020 adopté), avec exigences propres au Canada. Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur les commandes automatiques à usage domestique, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux, et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d'application et références normatives L'article de la Partie 12 s'applique, avec les exceptions suivantes: 1.1 Remplacement: La présente partie de l'IEC 60730 s'applique à l'évaluation partielle des protecteurs thermiques tels que définis dans l'IEC 60730-1 pour usages domestiques et analogues, y compris pour le chauffage, l'air conditionné et applications analogues, ainsi qu'aux moto-compresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible). NOTE Un protecteur thermique est considéré comme un dispositif de commande intégrée, sa fonction de protection dépendant de son montage et de sa fixation correcte dans ou sur un moteur, et qui ne peut être complètement soumis à essai qu'en association avec le moteur concerné. Cette dépendance est illustrée par: • l'aptitude du protecteur thermique à détecter de manière précise et fiable la chaleur des enroulements du moteur et donc à assurer, la protection contre la surchauffe en raison des conditions de surcharge du moteur; • l'aptitude du protecteur thermique à détecter de manière précise et fiable le courant en raison de conditions de rotor bloqué et donc, à réduire le temps de réponse et à ne pas être affecté par le dissipateur thermique sur le lieu d'assemblage dans l'application; • l'influence du champ électromagnétique du moteur sur le comportement du commutateur du protecteur thermique, affectant, en particulier, la direction d'arc entre les contacts résultant d'une usure inégale du matériau de contact, et donnant éventuellement lieu à une défaillance de fonctionnement. Les exigences relatives à l'essai de la combinaison des moto-compresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible) et des protecteurs thermiques sont données dans l'IEC 60335-2-34. La présente norme s'applique aux protecteurs thermiques utilisant des thermistances CTN ou CTP, dont les exigences supplémentaires sont contenues dans l'Annexe J. 1.1.1 La présente norme s'applique à la sécurité intrinsèque, aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de fonctionnement, lorsqu'ils sont associés à la sécurité de l'équipement et aux essais des protecteurs thermiques utilisés dans ou sur des équipements électrodomestiques ou analogues, ainsi que dans les moto-compresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible). La présente norme s'applique aux protecteurs thermiques des appareils entrant, sans s'y limiter, dans le domaine d'application de l'IEC 60335-1 et de sa Partie 2. NOTE Dans la présente norme, le terme "matériel" signifie "appareils et matériel". Les protecteurs thermiques non destinés à l'usage domestique normal, mais qui peuvent cependant être utilisés par le public, tels que les matériels destinés à être utilisés par des personnes sans qualification particulière dans des magasins, dans l'industrie légère et dans les fermes, relèvent du domaine d'application de la présente norme. La présente norme ne s'applique pas aux protecteurs thermiques conçus exclusivement pour des applications industrielles. 1.1.2 La présente norme ne s'applique pas à d'autres moyens de protection de moteur. 1.1.3 La présente norme ne s'applique pas à un dispositif manuel d'ouverture de circuit. 1.5 Références normatives Addition: IEC 60269-3, Fusibles basse tension – Partie 3: Exigences supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et analogues) – Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à F IEC 60335-2-34:2012, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-34: Exigences particulières pour les motocompresseurs