PrĂ©face Cette vingt-quatriĂšme Ă©dition du Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, PremiĂšre partie, a Ă©tĂ© approuvĂ©e par le ComitĂ© sur le Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, PremiĂšre partie, et par le ComitĂ© sur les pouvoirs de rĂ©glementation au cours de leurs rĂ©unions tenues en juin 2017 Ă Halifax en Nouvelle-Ăcosse. Elle remplace les Ă©ditions antĂ©rieures publiĂ©es en 2015, 2012, 2009, 2006, 2002, 1998, 1994, 1990, 1986, 1982, 1978, 1975, 1972, 1969, 1966, 1962, 1958, 1953, 1947, 1939, 1935, 1930 et 1927. Dans cette Ă©dition, bon nombre de sections ont fait lâobjet dâimportantes rĂ©visions. La section 26 rend maintenant lâemploi des prises de courant de type Ă obturateurs obligatoire dans plus de lieux oĂč les enfants peuvent ĂȘtre prĂ©sents. La section 62 exige maintenant la protection par disjoncteur diffĂ©rentiel pour les dispositifs de chauffage et les commandes installĂ©s Ă proximitĂ© des lavabos, des baignoires et des douches. La section 10 a Ă©tĂ© mise Ă jour, rĂ©organisĂ©e et raccourcie de façon importante. Les exigences sâappliquant Ă lâalimentation Ă©lectrique par Ethernet ont Ă©tĂ© ajoutĂ©es Ă la section 16, et Ă la section 78 les exigences sâappliquant aux quais maritimes et aux installations similaires ont Ă©tĂ© mises Ă jour et rĂ©organisĂ©es de façon importante. En rĂ©ponse Ă lâemploi croissant des vĂ©hicules Ă©lectriques, la section 8 reconnaĂźt maintenant formellement les systĂšmes de gestion de lâĂ©nergie en tant que mĂ©thode de rĂ©duction de la demande du branchement du bĂątiment. Puisque les dispositifs de commande dâĂ©clairage liĂ©s Ă la gestion de lâĂ©nergie ou Ă la domotique nĂ©cessitent de lâĂ©nergie pour fonctionner, la section 4 exige maintenant quâun conducteur repĂ©rĂ© soit fourni pour tout dispositif qui contrĂŽle des luminaires installĂ©s en permanence. Dâautres modifications ont Ă©tĂ© apportĂ©es Ă cette Ă©dition, notamment : dans la section 26, les articles 26-400 Ă 26-726 ont Ă©tĂ© rĂ©organisĂ©s et renumĂ©rotĂ©s aux fins de regrouper les concepts connexes et de fournir une organisation plus logique des exigences; lâemploi redondant du terme « approuvĂ© » a Ă©tĂ© Ă©liminĂ© de plusieurs sections; les exigences applicables Ă la protection anti-arcs pour les salles de bains, les toilettes, les circuits actuels, et les circuits alimentant les avertisseurs de monoxyde de carbone et les avertisseurs de fumĂ©e ont Ă©tĂ© clarifiĂ©es; les exigences applicables aux circuits situĂ©s dans les salles Ă manger et aux circuits alimentant les rĂ©frigĂ©rateurs ont Ă©tĂ© clarifiĂ©es; les termes « enveloppĂ© », « isolĂ© » et « recouvert » sâappliquant aux conducteurs ont Ă©tĂ© clarifiĂ©s par une nouvelle dĂ©finition du terme « enveloppe » et une dĂ©finition rĂ©visĂ©e du terme « conducteur » dans la section 0. Ainsi, le terme « conducteur » a Ă©tĂ© remplacĂ© par « conducteur isolĂ© » dans plusieurs sections du Code; la section 82 a Ă©tĂ© supprimĂ©e, car elle sâappliquait Ă une technologie qui nâest plus utilisĂ©e; et un nouvel appendice M avec les traductions anglaises des mises en garde a Ă©tĂ© ajoutĂ©. Bon nombre des modifications apportĂ©es Ă cette Ă©dition sont le rĂ©sultat des travaux des groupes de travail interfonctionnels. Leurs efforts sont grandements apprĂ©ciĂ©s. PrĂ©sentation Le Code se divise en sections numĂ©rotĂ©es, chacune traitant de certains aspects principaux du travail. Les sections 0 Ă 16 et 26 sont considĂ©rĂ©es comme des sections gĂ©nĂ©rales et les autres sections complĂštent ou modifient les sections gĂ©nĂ©rales. Les sections se divisent en articles dont les titres en facilitent la consultation : RĂ©seau de numĂ©rotation - Exception faite de la section 38, les nombres pairs sont utilisĂ©s pour identifier les sections et les articles du Code. Les numĂ©ros d'articles se composent du numĂ©ro de la section, sĂ©parĂ© par un tiret d'un nombre Ă 3 ou 4 chiffres. Cette façon de procĂ©der permet d'utiliser les nombres impairs pour les nouveaux articles Ă insĂ©rer dans le Code Ă la suite de rĂ©visions effectuĂ©es entre deux publications. Ătant donnĂ© l'introduction de certains nouveaux articles et la suppression de certains articles existants, suscitĂ©es par la rĂ©vision de chaque Ă©dition, les numĂ©ros des articles relatifs Ă une prescription particuliĂšre quelconque diffĂšrent parfois d'une Ă©dition Ă l'autre. Subdivision des articles - Comme dans les articles 8-204 et 8-206, les autres articles du Code sont subdivisĂ©s et repĂ©rĂ©s comme suit :     00-000   |   Article      1)          |   Paragraphe        a)        |   AlinĂ©a          (i)      |  AlinĂ©a          A)      |   AlinĂ©a RĂ©fĂ©rence Ă d'autres articles, etc. - Si on se rĂ©fĂšre Ă plusieurs autres articles (p. ex., articles 10-200 Ă 10-206), le premier et le dernier articles mentionnĂ©s sont inclus dans la rĂ©fĂ©rence. Lorsqu'on se rĂ©fĂšre Ă un paragraphe ou Ă un alinĂ©a Ă l'intĂ©rieur du mĂȘme article, il suffit d'indiquer le numĂ©ro du paragraphe ou la lettre de l'alinĂ©a prĂ©cĂ©dĂ© du mot «paragraphe» ou «alinĂ©a». Si on fait rĂ©fĂ©rence Ă un autre article ou Ă une autre section, on doit prĂ©ciser le numĂ©ro de l'article et le faire prĂ©cĂ©der du mot «article» [p. ex., article 10-200 3) et non paragraphe 3) de l'article 10-200]. Les principaux changements apportĂ©s Ă lâĂ©dition 2018 du Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, PremiĂšre partie par rapport Ă lâĂ©dition 2015 sont indiquĂ©s par le symbole delta dans la marge. Tous les changements ne sont pas indiquĂ©s. Les symboles ont pour but dâaider le lecteur, mais ils ne sont pas un guide des modifications. Les modifications globales qui amĂ©liorent la cohĂ©rence et la prĂ©cision du langage du Code sans avoir une incidence sur l'interprĂ©tation d'un article spĂ©cifique ne sont pas indiquĂ©es. Il est donc important de ne pas se fier uniquement au symbole pour repĂ©rer les modifications. Les utilisateurs doivent consulter lâensemble du Code de mĂȘme que les modifications ou les interprĂ©tations des autoritĂ©s locales. Cette norme a Ă©tĂ© Ă©laborĂ©e conformĂ©ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a Ă©tĂ© publiĂ©e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine dâapplication Ce Code sâapplique Ă tous les travaux dâĂ©lectricitĂ© et Ă tout appareillage Ă©lectrique fonctionnant, ou destinĂ© Ă fonctionner, sous toutes les tensions possibles dans les installations Ă©lectriques des bĂątiments, structures et propriĂ©tĂ©s, y compris les constructions prĂ©fabriquĂ©es dĂ©mĂ©nageables et non dĂ©mĂ©nageables, et les bateaux autopropulsĂ©s immobilisĂ©s pour des pĂ©riodes dĂ©passant cinq mois et branchĂ©s, continuellement ou de temps en temps, Ă une alimentation Ă©lectrique cĂŽtiĂšre, Ă lâexception : a) des installations ou de lâappareillage utilisĂ©s par un rĂ©seau public de distribution dâĂ©lectricitĂ©, de tĂ©lĂ©communications ou de tĂ©lĂ©distribution fonctionnant en tant que tel et reconnu par les autoritĂ©s de rĂ©glementation compĂ©tentes et situĂ©s Ă lâextĂ©rieur ou Ă lâintĂ©rieur des bĂątiments, ou parties de bĂątiments rĂ©servĂ©s Ă cet usage; b) de lâappareillage et des installations utilisĂ©s pour lâexploitation de chemins de fer Ă©lectriques et alimentĂ©s exclusivement par les circuits alimentant la force motrice; c) des installations ou de lâappareillage utilisĂ©s par les chemins de fer Ă des fins de signalisation et de tĂ©lĂ©communications et situĂ©s Ă lâextĂ©rieur ou Ă lâintĂ©rieur des bĂątiments, ou parties de bĂątiments rĂ©servĂ©s Ă cet usage; d) des aĂ©ronefs; et e) des rĂ©seaux Ă©lectriques de navires sous la juridiction de Transports Canada. Voir aussi la CSA M421 en ce qui a trait aux mines et aux carriĂšres. Le fait quâune autoritĂ© adopte ce Code et les ouvrages de rĂ©fĂ©rence ne signifie pas quâelle garantie ou assure la durĂ©e de vie, la durabilitĂ© ou la tenue en service de lâappareillage et des matĂ©riaux visĂ©s.
Aperçu Depuis 90 ans, le Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, premiĂšre partie est Ă©laborĂ© et mis Ă jour dans le but de contribuer Ă mieux protĂ©ger les ouvriers Ă©lectriciens et de favoriser une amĂ©lioration de la cohĂ©rence dans les installations Ă©lectriques Ă travers le pays. Le Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, premiĂšre partie a Ă©tĂ© Ă©laborĂ© avec la participation de toutes les autoritĂ©s compĂ©tentes (AC) provinciales et territoriales et de membres de comitĂ©s de la CSA qui reprĂ©sentent notamment les secteurs de la fabrication, de la main-dâĆuvre, de lâenseignement, de la conception et de lâĂ©valuation de la conformitĂ© Ă l'intĂ©rieur de lâindustrie Ă©lectrique canadienne. Il contribue Ă lâamĂ©lioration de la sĂ©curitĂ© des installations et de lâappareillage Ă©lectriques. Maintenant avec sa 24e Ă©dition, le Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, premiĂšre partie 2018 comprend un nombre important de mises Ă jour et de modifications. Tous les exemplaires papier du Code canadien de lâĂ©lectricitĂ©, premiĂšre partie 2018 comprennent un exemplaire gratuit de lâElectrical Quick Reference Guide, grĂące auquel vous pouvez facilement accĂ©der aux dĂ©finitions et aux articles les plus frĂ©quemment utilisĂ©s. Pourquoi avez-vous besoin de lâĂ©dition de 2018 : Contient plus de 260 mises Ă jour et rĂ©visions, notamment des modifications importantes Ă des articles sur les installations rĂ©sidentielles, les Ă©nergies renouvelables, la mise Ă la terre et la continuitĂ© des masses, les prises Ă fermeture inviolable et bien plus. Comprend un nouveau chapitre sur lâalimentation par Ethernet, qui expose en dĂ©tail Ă quel point lâinstallation et la configuration constituent des facteurs cruciaux pour la sĂ©curitĂ© du fonctionnement. De nombreux tableaux et diagrammes ont Ă©tĂ© mis Ă jour et des textes ont Ă©tĂ© clarifiĂ©s pour mieux expliquer les exigences relatives aux installations Ă©lectriques - de sorte Ă vous faire gagner du temps et amĂ©liorer la productivitĂ©. Contient des mises Ă jour dâexigences dĂ©taillĂ©es visant la dĂ©connexion des luminaires DEL et leur incidence Ă©ventuelle sur votre travail.